Ett par år efter att hennes tidigare man Samuel Eriksson hade "förrymt" fick Catharina en en utomäktenskaplig son.
Enligt husförhöret var fadern drängen Anders Samuelsson ("vanl kallad Butter?") från Stjärnorp, och Catharina blev "Straffad för enkelt hor" med anledning av detta (men inte Anders?).

Anders flyttade senare också till Valstorp alldeles i närheten av Catharina, men tycks inte ha flyttat ihop eller gift sig med henne. Formellt var ju Catharina fortfarande gift med den förrymde Samuel, och husförhören anger hela tiden henne som hustru till denne. Istället bodde yngste sonen (från äktenskapet med Samuel) hos henne fram till hennes död.

I dödsboken anges Catharina vara änka, vilket väl betyder att Samuel Eriksson vid det laget var död.