Erik August emigrerade till Amerika i juli 1887. Två av hans systrar hade gjort sammalunda några år tidigare.

Theckas far var valsarbetare och smed i Furudal norr om Rättvik. 1880 flyttade familjen till bruket i Ludvika och något år senare till Finspång i Risinge församling. Därifrån emigrerade Thekla till Amerika i juni 1888 (en bror och syster gjorde det också strax innan och lite senare).

Erik och Theckla gifte sig 1896-08-05 i Michigan. Båda anges dock vara boende i Chicago (Illinois) där man också hittar dem vid sekelskiftet. En mystifikation i sammanhanget är att Erik Augusts mor anges ha hetat "Christina Seljström/Silztrom", inte Olsdotter. Förklaringen ligger troligtvis i att moderns bröder hemma i Sverige med tiden tycks ha bytt Olsson mot "Sillström" vilket smittat av även på henne, trots att kyrkböckerna aldrig anger något annat än Olsdotter för henne.

Dödsnotis från Svenska Tribunen, 18 juni 1902. Äreminnet på findagrave.com citerar en liknande notis i Chicago Daily Tribune den 11 juni:

Theklas och dottern Olgas vidare öden är inte kända.