"afförd ur rullorna d. 25/1 1897 enl. chefsskrif. d 23/2 97 - Inskriven vid
Carlskrona Sjömanshus enl. skr. d. 15/3 97. - Hustrun och barnen vistas på
fattighuset. - Dömd till 25 kr böter för 1:a resan snatteri enl. skrifv. d. 13/3 1900.- dömd
för förfalskning den 11/12 1900 af R. R. i Carlskrona jämlikt 12 kap. 4 o 21 §§ straffla-
gen till straffarbete i 4 mån och förslust av medborgerligt förtroende under 1 år efter frigifn.
enl skrifv d. 11/1 1902. Frigiven d 16 mars 1902 o [gbrolerad?] den 15/3 s. å. 
enl skrifv den 17/3 1902 - afförd ur Carlskrona Sjömanna register enl skrifv d 9/2 05
Återinksrivven vid Carlskrona sjömannehus reg. nr 31 enl. skr d. 11/11 1905. "