Lijk Anno 1732, April 15 23
Anders Erichsson uti Körttinge född Anno
1675 d 29 Febr uti denna församling och
Körttinge af ächta säng och [äfw:n föräk]
[dxnnx]  Fadern Eric Andersson och Modern
Kerstin Päders dotter. Döpt, [Skrivit?] myc-
ket wackert läste i Book och förstå
sin christendom samt läst till [konfirmation?]
1686. Kom bort att tiäna, och tiänte [androm?]
ut 6 åhr med Berömlig [twst] och flitighet  för-
utom Det han tiänte fxtssom Lydig och [xxffe-
arfadd] Son fint Kxx föräldrar,  fodra han
[androm förudt], uti 7 åhr och [dexxomto xxxx]
och hemma med lydig och from tiänst uti
3 åhr, [wxtxx] han allom [sstt Xlttåge] först bor-
ta [?illarit]. Anno 1701 d 29 Septembr utig-
das med sin uti stor sorj efterlefande Xx:
modern och hustrun, Pigan Ingeborg Nils dot-
ter uti Torp med honom [xxxxx] lefvat uti
nu [liöfhig] mycket Kiärlig, samt Güd och
människor [xstäl] behaglig ächtenskap Säm-
ja och Kierlek uti 30 1/2 och 20 dagar [ochöm-]
da oct Güdi [xxxtällsigadxda] uti [Jobors] Äch
tenskap med 6 barn, 1 son och 5 döttrar.
deraf en dotter allenast dödd, men [drhti]
der barnen [gifta?], och med [sönnen?] nu
[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] dödeliga afgång.
[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]
fördtt, och sin så förhållift, att han äch
[xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] rättsinnig människa
Ty Güdz [fräxxxm han haxxte fullt Qar], och
[haxxdum  xxxsänggängolxn  medd alla födt]
[Huus utxahl före Xaldtgsim Barn x xxxxx ]

up fostrat, waritt mycket idog och flitig uti sitt Kall
och [Kxbota, huttar] igenom [Gxxs Hoxxxg] med mycket
Godt [wällssignadt,ja] han han [sigxx xxxxxxx]
han är [axxxad och  xxxfsaxxn  fåaxdeöxäger]
[forp nadeigarexx apat] uti några åhr ut-
[öfattse May aftär k xxxxx men befyxxxx far]
...
                               ...    sig
till säng där han den följande Natten bogxxxx
ta Hllga o feber Styng under hiärtat, fxssdens
o?ef stödtte hwftig feber. D 12 Aprilis
lät i Jesu Namnx  xxx frisa sig xxged de H
Nattwarden [somn skiodde] mottager? Gudeliga
hant och hertlig förnöjdlsx och förströstan till
Güds nåd och barmhärtighedt om alla sina
synders förlåtelse och en ewig salighet un-
der Zaftomdes sig
....
och hans nådeliga [siolp] och frälssning trixx
dess vilande oxx fixddo uti Salig
stånd d 15 Apr. om Morgonen, Då han stxxx
och fast mod ...
..
uti herranom afleed,   Lefwadt ut 57
åhr  En Månad och 16 dagar. Begrofs på
Kiyrkogården xx Kiörtinge [oftera g] Egendoms
[xxxor denna Soch:] Månads [ewird förgsgen perss]
ställe