Församlingen har medeltida ursprung. Den slogs samman med Mörlunda församling 2006 till Mörlunda-Tveta församling.

Namnet (1337 Thweta) består av en pluralform av tvet, 'röjning'.