Det finns viss osäkerhet var Kynsijärvi ligger. I kyrkoböckern från slutet av 1700-talet och början av 1800-talet inordnas Kynsijärvi i Kurki by i Pudasjärvi kommun. Någon plats Kynsijärvi finns dock inte i dagens Pudasjärvi kommun, men däremot i Södra Posio kommun inte långt från gränsen till Pudasjärvi. I närheten finns också andra orter (Sirniö, Kulojärvi och Parkkisenniemi bl.a.) som förekommer i Pudasjärvi kyrkoböcker. Dagens Posio kommun var på 1800-talet uppdelat mellan Pudasjärvi och Kuusamo kommuner.

Kynsijärvi i dagens Posio kommun på kartfönstret (paikkatietoikkuna.fi)