Adoflina lämnade hemmet i Boda 1854 och började en kringflackande period som piga på olika gårdar: 1854-55 i Klintorp i Hällestad. 1855-56 i Håltorp i Tjällmo, 1856-57 vid Hågra fräslegård i samma församling. 1857 flyttade hon tillbaka till Hällestad, först till Emmetorp, men redan samma år till Bårstorp där hon stannade ett år. 1858-60 var hon hos systern Carolina i Bryttjorp i Stjärnorps församling.

1861 flyttade hon till Bagghyttan i Hällestad och träffade där Nils Johan vars föräldrahem det var. De gifte sig 1862 och fortsatte att bo hos hans föräldrar i 5 år. Här föddes tre äldsta barnen.

1867 flyttade familjen till Hårstorp på Ölstads ägor i utkanten av dagens Finspång. I husförhören tituleras Nils Johan nu "[bruks]arbetare", vilket tyder på att han arbetade på bruket i Finspång. Efter 10 år i Hårstorp flyttade man in i själva Finspång och efter ett tag där ändras titeln från bruksarbetare till "statdräng". Fyra av barnen dog under de här åren i Hårstorp och Finspång, och äldste sonen emigrerade till Amerika i början av 1880-talet.

Nils Johan dog 1890, och efter hans död kan inte Adolfina hittas i Finspång. Via 1900 års folkräkning återfinns hon dock, utan några barn, bland "Å församlingen skrifne", och man kan sedan se att hon (troligtvis tillsammans med sonen Frans Alfred) tydligen begav sig till USA, förmodligen till äldsta sonen som emigrerade på 1880-talet, men hon återkom 1894 (till Ingelstad) för att sedan några år därefter hamna på "Fattig- och Arbetsinrättningen i församlingen. 1899 flyttades hon till "utan bestämd hemvist" för att sedan hösten 1902 skrivas in i "obefintlighetsboken".