Karl Magnus flyttade till Ruda i Vånga församling 1888 för att tjäna som dräng. Året därpå flyttade han tillbaka till Risinge och Mäselköp igen. Han emigrerade sedan därifrån 1891-08-29 till Amerika, dit han anlände 19 oktober samma år.

I USA träffade han Irvina Paulina och gifte sig med henne 1898-03-30. Hon var född i USA, men hennes föräldrar kom från Småland.

I USA kom Karl Magnus att kallas Charles, och Irvina Paulina kallades Polly till vardags. Charles blev jordbrukare i Sibley norr om staden Concordia i Kansas. Han bytte officiellt namn från Andersson till Sjogren i samband med att han fick amerikanskt medborgarskap 1912-09-02.

Uppgifterna om Charles och Irvina Paulina och deras ättlingar kommer ursprungligen från Karl Smith. Via sökning på Internet kan man hitta ytterligare detaljer om familjen och Paulinas härkomst.

Charles och Paulina besökte Sverige 1923. Här är en översättning av Paulinas dagboksanteckningar från resan. Den urprungliga engelska texten finns här.

Karl Magnus 1896 t.v. (C D Avery Jr?)
Det högra bilden är troligtvis från sverigebesöket 1923.