Angående Emils säregna förnamn, så tycks det komma från den grekiska mytologin där Hippolyte var en amazon vars bälte/gördel Herkules försökte erövra, och Hippolytus/Hippolytos (grek. "fri/skenande häst") var en hjälte vars "stora kärlek i livet var ridning".
Födelseuppgifterna i födelseboken och senare folkbokföring anger hans födelsedatum till 21:a november, medan husförhören konsekvent säger den 23:e.

Emil och Elin gifte sig 1911-10-28 och bosatte sig först i Töreboda. Där är döttrarna födda. Senare flyttade de till Jönköping.