August lämnade hemmet i Vistinge vid 16-årsåldern och blev dräng vid Sjönäs 1881. 1883 bar det vidare till Lämmetorp, året därpå till Getsjö, och 1885 till Bondesätter.
Ett par år senare, 1887-03-02, emigrerade han till Amerika, och hans bror Karl Oskar följde efter ytterligare några år senare. I USA bytte han, liksom brodern, namn till Holm.

Wilhelmina emigrerade 1887-03-28, några veckor efter August och också hon från Risinge, så eventuellt möttes hon och August i samband med resan till Amerika, och det är också möjligt att de redan kände varandra sen tiden då de några år tidigare båda bodde i Lämmetorp.

De bosatte sig i Oskaloosa, Iowa, och gifte sig där 1892-01-02. I början bodde familjen i Iowa, men flyttade sedan till Lemont, en förort till Chicago i Illinois. Wilhelmina anslöt sig till Swedish Baptist Church of Englewood (Emerald Avenue Baptist Church) i Illinois som hon sedan var medlem i resten av sitt liv, även sedan hon flyttat till Indiana.

August dog tidigt, endast 34 år gammal, en knapp månad före yngsta sonens födelse. Enligt källan Lennart H. bodde Minnie senare i Ross i Indiana. Minnie hade en bror, Frank Kumlander, som också emigrerat till USA, och två bröder (Alfred och Carl) och två systrar (Lena och Anna) som alla var kvar i Sverige.

Här är dödsrunan för Mina Holm från The Swedish Baptist Church of Englewood, och här nedan dödsannonsen:

Nellie och Ester Holm

Naturalization-dokument för August (1896).