Lotta flyttade 1848 från sitt föräldrahem till Nöre Thorsagården som piga och kom tillbaka 1850 med dottern Augusta Matilda. Lotta bor sedan med sina föräldrar. Familjen är fattig och modern betecknas i husförhören som sjuklig. De flyttar från Ekesås till Espåsbacken 1854. Föräldrarna dör 1859 och 1861. Carl flyttar dit 1864. 1865 föds deras gemensamma son Clas Levin.

Espåsbackens geografiska läge är också något förvirrande. Den är hela tiden redovisad under Nöre [Sven] Bengtsgården i Timmele församling, men flera referenser anger att den snarare tillhörde Dalum församling. Gissningsvis låg den där nuvarande Äspås ligger. I husförhören 1888-89 har namnet plötsligt ändrats till Lönnåsen backstuga, men något Lönnåsen finns inte i denna region (men däremot Långåsen i närheten av Äspås). I sista husförhören är namnet Lönnåsen överstruket och ändrat till Espåsbacken igen.

I sista husförhören finns noteringen "fattig, bor i Dalum" för både Carl och Lotta. Sveriges dödsbok anger Lottas dödsplats till Espåsbacken under Nöre Bengtsgården. Carls dödsplats är också något oklar. I Sveriges dödsbok är han kyrkobokförd på Espåsbacken men med notisen "Anm: död i Marbäck". Kanske bodde man i slutet inte i stugan men var kyrkobokförda där.