I husförhören står det inledningsvis födelseår 1732, vilket senare ändras till 1730. Dödsboken säger att hon var 54 år när hon dog, vilket betyder född 1732. Vad som är rätt år är svårt att säga.

i husförhören står det genomgående Elsa Maria, men som dopvittne för sin brorsdotter i april 1755 kallas hon Elsa Margaretha, och samma sak står det i dödsboken.
Hon hette förmodligen inte båda namnen, utan det får nog ses som alternativa former av samma andranamn.

När systern Anna Maria blev änka flyttade Elsa Maria och deras mor till henne i Lilla Bräcke, och de bodde sedan tillsammans resten av livet.

"Gamla Mademoisselle" Elsa Margaretha Dahlborg dog av lungsot 1786.