Father's recommedation from Malmö Sweden

  J.  Holmqvist,  hvilken   varit   an-                J.  Holmqvist,  who  has  been  emp-
ställd,  som  Plåtslagararbetare  vid              loyed  as  a  sheet  metal   worker   at
Tredje Trafik-Distriktets Maskin-afdelning         Third Traffic-District  Machine Departement
af Statens Jernvägar sedan den 6e Decem-           of the [Swedish] State Railroads since the 6th of Decem-
ber  1875,  är nu  på egen begäran från            ber, 1875, is now on his own request, released from 
denna  sin  befattning  ledig,  med                his position with [our]
vitsord om  duglighet i  sitt arbete,              attestation regarding the competence of his work,
god flit  samt ett  godt uppförande.               good  diligence  and  good  behavior.
             Malmö den 25e Mars 1880                                Malmö on 25th March 1880
             G. S. Brodin                                    G. S. Brodin